KHAI BÚT ĐẦU XUÂN – Phạm Đức Thân

. KHAI BÚT ĐẦU XUÂN Bút khá cùn rồi khó thể khai Mực thì gần cạn xúc nghiên hoài Nhâm Dần hổ dữ vừa xông tới Tân Sửu trâu điên đã chạy dài Thẳng lối ngay hàng ghi thật đúng Dọc ngang trên duới viết đừng sai Mặc dù bẩy […]

MỘT BUỔI CHIỀU CHỦ NHẬT- Roberto Arlt, Phạm đức Thân dịch

  Roberto Arlt (1900 – 1942) viết tiểu thuyết, truyện ngắn, kich và làm báo, là nguời tiên phong của tiểu thuyết siêu thực trong văn chuơng Argentina, từng gây ảnh huởng đối với Gabriel G. Marquez, Jorge L. Borges, Ricardo Piglia… Thế giới truyện của ông kỳ quặc, ma […]

THƠ PHỔ NHẠC – Phạm Đức Thân

. Ca khúc là một sáng tác ngắn cho giọng hát đơn ca, dựa trên một văn bản. Nhạc và lời có tầm quan trọng ngang nhau, hỗ trợ nhau, không phần nào lấn át phần nào. Quá trình sáng tác có thể là nhạc và lời cùng lúc, hoặc […]

THỜI GIAN VÀ ĐỒNG HỒ – Phạm Đức Thân

(Orloj, đồng hồ thiên văn tại Prague, Tiệp Khắc, được chế tạo khoảng năm 1410 và vẫn còn hoạt động) . Năm hết, tết đến, Xuân lại về. Mọi người hớn hở đón mừng năm mới. Có lẽ chỉ riêng một số người già thất thập như tác giả là […]

ĂN, CÁI KHOÁI THỨ NHẤT – Phạm đức Thân

. Một hiện tượng phổ biến đang diễn ra hàng ngày trên thế giới là truyền thông (sách báo, phim ảnh, tv, youtube…) luôn luôn có đề cập đến tình yêu, tình dục, thực phẩm, gia chánh. Ngay cả kỹ nghệ du lịch được phát triển một phần cũng nhờ […]

Văn Chương Việt Nam Cộng Hòa – Vũ Thế Thành

(Báo chí Sài Gòn thời VNCH) . Cô bạn (trẻ) tặng tôi quyển sách của Erich Maria Remarque, bản dịch trước 75 mà em kiếm được ở tiệm sách cũ. Remarque là nhà văn người Đức mà có thời tôi “ngốn” hầu như không sót cuốn nào. Ông viết như […]

CÂU CHUYỆN VĂN CHƯƠNG: Đối thoại với CÁC THẦY – Laiquangnam

  . TÌNH TỰ DÂN TỘCĐối thoại với CÁC THẦY(bài thứ năm), Nov 5, 2021 Lời người dẫn truyện Vào ngày 31 /10/2021, trên trang Facebook của nhóm ” TÌNH TỰ DÂN TỘC ” chúng tôi đã có viết các dòng này:“Vào năm 1813-1815, thiên tài Nguyễn Du xuất hiện.Ông […]

TRIẾT LÝ VỀ THỰC PHẨM – Phạm Đức Thân

. Chưa bao giờ chuyện ăn uống, thực phẩm lại được nói đến nhiều như hiện nay. Xuất hiện liên tục trên mọi phương tiện truyền thông (sách, radio, tv, internet….) về gia chánh, món ăn nội địa và ngoại quốc, các lễ hội thực phẩm trên thế giới, các […]

LỤC VÂN TIÊN CÕNG MẸ VIỆT NAM – Nguyên Lạc

. Đêm quánh đặc thời gian tích tắcChong đèn khuya đọc truyện nhân sinhThấy người xưa khóc mù đôi mắtSao người nay vui sống riêng mình?! (Nguyên Lạc) . Dẫn: Lục Vân Tiên là một tác phẩm văn chương nổi tiếng của cụ đồ Nguyễn Đình Chiểu. Nó đã thấm […]

TIẾNG MƯA CHIỀU PHỐ LẠ/VẪN MÃI DÒNG SÔNG/MƯA – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc .   TIẾNG MƯA CHIỀU PHỐ LẠ   Tiếng mưa chiều phố lạGọi dĩ vãng xa vềMưa chiều nơi xứ lạSao tiếng buồn lê thê?.Tiếng mưa chiều phố lạGọi nhớ về mưa xưaMưa thu đêm gác trọMưa ngăn lối đường vềMưa quế trầm môi mậtMưa quýnh quáng đê […]

NHẠC RAP VÀ HIP HOP – Phạm Đức Thân

Hip Hop Dancer Man . Một loại nhạc mới hiện đại, đa số thính giả người lớn còn xa lạ, nhưng lại hấp dẫn giới trẻ do tính cách hoạt náo, đại chúng. Đó là rap hay hip hop, theo nhiều nguời chúng giống nhau, nhưng cũng có nguời phân […]

RƯỢU MỜI/ TÌM LẠI DÒNG SÔNG/ THỜI GIAN – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc . RƯỢU MỜI Bạn ở xa và ta cũng xa Rót về tây rót thế nào ta? Thì cứ rót như từng đã rót Rót lòng quê sớm lẫn chiều tà Ta ở phố này bạn phố kia Hai nơi đất khách một quê nhà Nâng ly mời […]

CẦN LÀM SÁNG TỎ MỘT NGHI ÁN VĂN HỌC: “THANH TÂM TÀI NHÂN” LÀ AI? – Nguyễn Cẩm Xuyên

Nguyễn Cẩm Xuyên Lời vào bài: NGÀY 27/9/2020 TÔI (Nguyễn Cẩm Xuyên- LN) ĐÃ VIẾT THƯ GỬI BÁO TUỔI TRẺ. Nội dung thư như sau: “Tuần qua vừa đọc trên báo Tuổi Trẻ bài của ô. Lê Nghị nêu quan điểm mới về nguồn gốc “Truyện Kiều” và “Kim Vân […]

NHỮNG CHUYỆN CẦN PHẢI KỂ LẠI – Phan Nhật Nam

. Viết để riêng gởi đến những người hằng sống-chết dài lâu sâu trong vũng tối ngục tù cộng sản. Và Người Đàn Bà Việt Nam – Mẹ Người Lính; Vợ Những Người Tù Miền Nam, và những đứa con của họ. Đây là câu chuyện xót xa lặng lẽ […]

SÀI GÒN-NGÀY TRỞ LẠI 2 – Đào Như

. SÀI GÒN- NGÀY TRỞ LẠI  (Phần 2- và hết) Ở đầu bàn bên này, Trọng vừa ăn vừa chuyện vãn với Tự và Bích Hằng. Trọng hỏi hai cháu về dự tính tương lai của họ như thế nào. Bích Hằng bảo tương lai của cô ấy tùy thuộc […]

SÀIGÒN-NGÀY TRỞ LẠI 1 – Đào Như

. SÀIGÒN-NGÀY TRỞ LẠI (Phần 1) DÒNG THỜI GIAN Trời cuối năm, một buổi chiều êm như mộng. Hàng thông cỗi ngoài hiên, đứng lặng yên, tuyết phủ. Trọng nhớ lại nơi đây, làng Oakpark, ngoại ô phía Tây Chicago, hơn hai muơi năm về trước anh đến cùng gia […]

TÌNH YÊU VÀ CHIẾN TRANH – Đào Như

. Từ lầu cao, ngồi nhìn nắng chiều chiếu sáng rực rỡ cả một vùng rộng lớn nóc thành phố Chicago và đỉnh tháp Sears Tower, Trọng suy nghĩ về Thạch Hùng, một bịnh nhân mà anh vừa gửi đến bác sĩ Fournier cách đây mươi phút. Anh nhớ lại […]

TRƯỜNG CA MƯA – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc . Dẫn: “Ngoài hiên giọt mưa thu thánh thót rơi Trời lắng u buồn mây hắt hiu ngừng trôi Nghe gió thoảng mơ hồ trong mưa thu. Ai khóc ai than hờ” (Trích lời nhạc: Giọt mưa thu – Đặng Thế Phong) . “Giọt mưa trên lá tiếng […]

BẾN GÀNH HÀO – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc Tranh Đỗ Duy Tuấn .1.Đêm lưu xứ vọng bài ca vọng cổ“Dạ Cổ Hoài Lang” nức nở tiếng đàn còDải vàng lụa bến Gành Hào trăng đóLời hát mềm sóng vỗ động bờ mơ!.Đêm lưu xứ tiếng muôn trùng than thởNhức nhối tâm nức nở tiếng đàn còTôi […]

QUÊ HƯƠNG VẪN MÃI DÒNG SÔNG – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc * Tha hương nhớ tiếng đàn còTừng đêm nhức nhối vọng mơ câu tình“Đờn cò lên trục kêu vangQua còn thương bậu, bậu khoan có chồng” [*] “Đàn kêu tích tịch tình tang”Giữa khuya “Dạ Cổ Hoài Lang” khơi buồnQuê hương vẫn mãi dòng sôngGành Hào bến vắng […]

MƯA NGÃ TƯ ROKUDO – Kazuko Seagusa, Phạm Đức Thân dịch

  Kazuko Seagusa (1929 – 2003) nhà văn nữ Nhật, từng đoạt giải văn chuơng Tamura Toshico 1969 và Izumi Kyoka 1983. Phong cách u uất, với trần thuật khó tin là xác thực, huyễn tuởng, nhân vật thuờng bị ám ảnh bởi định mệnh và cái chết.Thể loại truyện […]

NHẠC PHẨM SUỐI MƠ LÀ TƯỞNG TƯỢNG? – Phạm Đức Thân

    . Lịch sử nhân loại cho thấy từ xưa âm nhạc thường chỉ là một phần của những sự kiện lớn lao: Cầu đảo cúng tế để xin được mùa, không hạn hán; lễ hội, nhẩy múa để ăn mừng chiến thắng; hát hò để cổ võ lao […]

TÂM HỒN VIỆT QUA CHỦ ĐỀ VÀ NHÂN VẬT TRUYỆN KIỀU: HOẠN THƯ – Lê Nghị

. TÂM HỒN VIỆT QUA CHỦ ĐỀ VÀ NHÂN VẬT TRUYỆN KIỀU I.Vài Phác Thảo về chủ đề truyện Kiều II. Phân tích các nhân vật truyện Kiều với góc nhìn: nhân vật là người Việt 1.Kim Trọng: 2.Thúc sinh: 3.Từ Hải 4. Những nhân vật đàn ông phản diện […]

TÂM HỒN VIỆT QUA CHỦ ĐỀ VÀ NHÂN VẬT TRUYỆN KIỀU: THÚY VÂN – Lê Nghị

  . TÂM HỒN VIỆT QUA CHỦ ĐỀ VÀ NHÂN VẬT TRUYỆN KIỀU I.Vài Phác Thảo về chủ đề truyện KiềuII. Phân tích các nhân vật truyện Kiều với góc nhìn: nhân vật là người Việt1.Kim Trọng:2.Thúc sinh:3.Từ Hải4. Những nhân vật đàn ông phản diện và Hồ Tôn Hiến.( […]

TÂM HỒN VIỆT QUA CHỦ ĐỀ VÀ NHÂN VẬT TRUYỆN KIỀU: THÚY KIỀU – Lê Nghị

  . TÂM HỒN VIỆT QUA CHỦ ĐỀ VÀ NHÂN VẬT TRUYỆN KIỀU.I.Vài Phác Thảo về chủ đề truyện KiềuII. Phân tích các nhân vật truyện Kiều với góc nhìn: nhân vật là người Việt1.Kim Trọng:2.Thúc sinh:3.Từ Hải4. Những nhân vật đàn ông phản diện và Hồ Tôn Hiến.5.Thúy Vân.6.Hoạn […]

MỘT CÁCH NHÌN VỀ HỌC THUẬT CỦA MỘT “TÍN ĐỒ THANH TÂM TÀI NHÂN CHỦ NGHĨA” – Lê Nghị

Ảnh nhà nghiên cứu Lê Nghị mở đầu bản tham luận “Nguồn gốc Truyện Kiều”, tại Hội thảo Minh họa Kiều dưới góc nhìn minh triết Việt, do Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội vừa tổ chức 2020. . (Nhân đọc 2 bài : “Học Thuật Tay Ngang […]

Vô Ngã Thì Ai Là Tôi? – Văn Công Tuấn

Bài thơ của Trụ Vũ . Vô ngã là “không có ta”. Không có ta, vậy thì ai nói, ai viết đây? Cô bạn văn viết Email cho tôi và nói, mới nhận món quà quý của bác Trụ Vũ, không biết có nên khoe với anh không? Tôi trả […]

CHỮ NGHĨA BÂY GIỜ – Trần C. Trí

. Từ lâu nay ở hải ngoại đã có không biết bao nhiêu là bài viết nói về cách dùng chữ (chứ không phải “từ”!) ở Việt Nam. Bài này có nhan đề là “Chữ nghĩa bây giờ” bởi vì những từ ngữ “lạ” hay cách nói năng bừa bãi […]

LUẬN BÀN CHỮ NGHĨA TIẾNG VIỆT – Phan Lục

. Là người Việt, chúng ta cần phải nói và viết tiếng Việt cho chính xác. Hiện nay có nhan nhản những chữ dùng sai và những lỗi in sai trên các sách báo và trong các buổi phát thanh ở quốc nội cũng như quốc ngoại, tôi thật sự […]

Từ và Chữ – Trần C. Trí

. Nhiều lần trong những cuộc chuyện trò với bạn bè hay người quen, tôi thường nghe họ phàn nàn: “Dạo này ở hải ngoại tôi thấy có nhiều người dùng những từ trong nước nghe khó chịu quá!” Những lúc ấy, tôi cười đáp lại: “Trong câu nói của […]