QUẺ DỊCH: CÁCH LẬP VÀ GIẢI ĐOÁN (3) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc  Biên khảo . Bạn hiền! Thế là chúng ta đã dạo vòng qua phần Nhập Môn Kinh Dịch. Đó là những điểm cần cho chúng ta đi vào phần rất lý thú: Bói quẻ và Giải đoán. Nếu các bạn chưa thông, xin các bạn trở ngược lại […]

VIÊN PHẤN KỲ DIỆU – Abe Kobo, Phạm Đức Thân dịch

Văn Abe Kobo . Abe Kobo (1924-2004) sinh tại Tokyo, nhưng thời niên thiếu sống ở vùng sa mạc Mãn Châu, nên có cái nhìn hơi khác đối với hiện thực.Ông tách khỏi môi trường, không có sắc thái của tác giả Nhật, và được coi là một nhà văn […]

QUẺ DỊCH: CÁCH LẬP VÀ GIẢI ĐOÁN (2) – Nguyên Lạc

Biên khảo Nguyên Lạc . PHẦN I (Tiếp theo) NHẬP MÔN KINH DỊCH ĐẠI CƯƠNG VỀ QUẺ DỊCH . THUẬT NGỮ CẦN NHỚ           Tám quẻ nguyên thủy (bát quái ) gọi là đơn quái (quẻ đơn). Sáu mươi bốn quẻ mới được tạo ra từ việc chồng bát quái gọi là trùng quái (quẻ trùng) […]

QUẺ DỊCH: CÁCH LẬP VÀ GIẢI ĐOÁN (1) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc  Biên khảo . Cẩn báo: Cụ Nguyễn Hiến Lê có nói: “Muốn học điều gì thì hãy viết về điều đó”. Theo tinh thần đó, chúng tôi đang học về Kinh Dịch, nên xin viết ra đây những gì mình đã học được từ người xưa, từ các […]

Thơ trào phúng – Phạm Đức Thân

. . I. LẠC VIÊN Lẻn vào Vườn Lạc ngó lom lom Hoa quả tươi ngon chín mòm mòm Vú sữa đong đưa căng mẩy mẩy Núm hồng tô điểm đỏ lòm lòm Lá xanh cỏ mịn tươi mướt mướt Khe rộng hang sâu tối om om Rõ khổ, mới […]

TẮM XUÂN – Phạm Đức Thân

. TẮM XUÂN . Nước tự trời cao đổ xuống người Trôi đi bụi bặm của giòng đời Len lỏi vào sâu xa ngõ ngách Trùm phủ lên ẩn hiện núi đồi Tóc xõa khôn che tòa ngọc đúc Tay khum nào kín đóa hồng tươi Xin ai đừng có […]

TỰ TRÀO – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc Tạp ghi Tranh Đỗ Duy Tuấn . Dẫn nhập . Thả tiếu: Nhân sinh hàm khổ lụy Y phạn tích bại thành Phóng thủ vạn sự tuyệt Đắc tiếu, tiếu nhất thanh . Hãy Cười: Kiếp người nhiều khổ nhọc, Cơm áo lắm được thua, Buông tay muôn việc […]

XUÂN THA HƯƠNG – Nguyên Lạc

Văn   . . Hơn 30 năm xứ người, không có được một mùa xuân (Tết) đúng nghĩa quê hương: Ngày Tết phải đi làm, đêm giao thừa có khi tuyết đổ, đường phố đóng băng, xe cộ tê liệt. Không một tiếng pháo ngày xuân. Xuân về, Tết đến […]

HOÀNG ĐẾ NAPOLÉON ĐA TÌNH – Phạm Đức Thân

. Napoléon Bonaparte . Nói đến nước Pháp là người ta nghĩ đến Napoléon Bonaparte (1769-1821), người anh hùng tượng trưng Đế Quốc Pháp hùng mạnh một thời. Thành tích lẫy lừng của ông trên chiến trường đã được sử sách ghi chép. Nhân kỷ niệm 200 năm ông lìa […]

LỄ TÌNH NHÂN VÀ NGƯỜI GIÀ – Phạm Đức Thân

. . Lễ Tình Nhân (Valentine) người ta nói nhiều về tình yêu, nhất là của tài tử giai nhân, nam thanh nữ tú. Người già bị bỏ quên vì cho là hết thời rồi, yếu đuối, nghỉ đi là phải. Có thực già là chấm hết, thôi sex? Hay […]

CHÍN TỶ DANH XƯNG CỦA THƯỢNG ĐẾ – Arthur C. Clark, Phạm Đức Thân dịch

Arthur C. Clark . CHÍN TỶ DANH XƯNG CỦA THƯỢNG ĐẾ The Nine Billion Names of God, Arthur C. Clark . Arthur C. Clark (1917 – 2008) là tác giả Anh nổi tiếng, viết truyện khoa học viễn tưởng, có nhiều tiên đoán khoa học rất đúng với thực tế […]

THEO DẤU ÁO VÉT XANH LỤC – R. K. Narayan, Phạm Đức Thân dịch

    R. K. Narayan . THEO DẤU ÁO VÉT XANH LỤC Trail of the Green Blazer của R. K. Narayan R. K. Narayan (1906-2001) là nhà văn Ấn Độ hiện đại (viết truyện English) nổi tiếng nhât cùng với M. R. Anand và R. Rao. Tốt nghiệp đại học […]

CÁI NỐT RUỒI – Kawabata Yasunari, Phạm Đức Thân chuyển ngữ

. “Hokuro no Tegami” (Cái Nốt Ruồi) là tác phẩm của Kawabata Yasunari (1899 – 1972, Nobel Văn Học 1968) ở thời kỳ hoàn toàn thành tựu và cho thấy ông nắm vững tâm lý phụ nữ, điểm nổi bật trong các tác phẩm của ông.Phạm Đức Thân dịch từ […]

TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 5 – PHỤ LỤC 3 – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc Biên khảo . TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 5 – PHỤ LỤC 3 . DẪN NHẬP Trước khi vào phần phụ lục 3, tôi xin tóm lược các phần trước đã nói để độc giả dễ theo dõi: Trong các […]

NĂM TUẤT NÓI CHUYỆN LẸO – PHẠM ĐỨC THÂN

Tạp ghi Tranh Amedeo Modigliani . NĂM TUẤT NÓI CHUYỆN LẸO  . Lời BBT: Năm nay năm Sửu, chuyện này năm Tuất xem như không hợp lắm, tuy nhiên các bạn mừng xuân mới con Trâu hãy đọc chuyện lý thú này vui 3 ngày xuân. Cấm Trẻ em dưới […]

Thơ Nguyên Lạc

Nguyên Lạc Thơ . TUYẾT RƠI NHỚ MƯA THU . 1. Trống tôi một khoảng em nằm Cô miên chong nến hư không nguyệt tàn . Trắng đêm cô lữ tuyết băng Lạnh luồn một thuở đoạn trường bể dâu Con chim trốn tuyết khúc đau Đông về tan tác thu […]

TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 5 – PHỤ LỤC 2 – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc Biên khảo . . Nguyên Lạc TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 5 – PHỤ LỤC 2 . DẪN NHẬP   Trước khi vào phần phụ lục 2, tôi xin tóm lược các phần trước đã nói để độc giả dễ […]

Giỡn Chơi Cùng Chữ Nghĩa: TÌNH VÀ TỬU – Nguyên Lạc

Tạp ghi Nguyên Lạc . Nguyên Lạc Giỡn Chơi Cùng Chữ Nghĩa: TÌNH VÀ TỬU . Lời cẩn báo: Cấm trẻ dưới 18 tuổi. Các bà suy nghĩ cẩn thận. Đầu năm mới Nguyên Lạc biên khảo bài tiếu nầy mến gởi đến các bạn thân thương cùng với lời chúc […]

VÀI ĐIỀU VỀ VĂN PHONG CỦA CAO XUÂN HUY VÀ LÂM CHƯƠNG – Nguyên Lạc

  Nguyên Lạc Phê bình   Nguyên Lạc VÀI ĐIỀU VỀ VĂN PHONG CỦA CAO XUÂN HUY VÀ LÂM CHƯƠNG .   Tác giả Nguyên Lạc . Trước khi bàn về văn phong của cố văn sĩ Cao Xuân Huy và văn thi sĩ Lâm Chương, tôi có vài ý này:— […]

TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 5 – PHỤ LỤC 1 – Nguyên Lạc

Biên khảo Nguyên Lạc Nguyên Lạc TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 5 – PHỤ LỤC 1 .   . Phụ lục 1: TẦM ẢNH HƯỞNG CỦA KIM VÂN KIỀU LỤC   DẪN NHẬP Trước khi vào phần phụ lục, chúng tôi […]

TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 4 – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc Biên khảo   Nguyên Lạc TRẬN CHIẾN CHƯA NGƯNG: ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN # 4 . ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THÀNH THEO THỜI GIAN   Sau đây là phần tổng hợp các điều chúng tôi đã bàn trong các bài viết trước về nguồn gốc […]

ĐỐ KIỀU – Nguyên Lạc

Biên khảo . Nguyên Lạc – ĐỐ KIỀU  . SƠ LƯỢC ĐỐ KIỀU . Truyện Kiều càng được đông đảo người đọc say mê thì thuộc Kiều cũng là niềm tự hào của người Việt. Dân Việt thường đố nhau xem ai thuộc kỹ cuốn truyện, nghĩa của từng chữ, […]

THỬ “GIẢI MÔ LẠI TRUYỆN KIỀU – Lê Nghị

Lê Nghị Biên khảo   Nhà nghiên cứu Lê Nghị . THỬ “GIẢI MÔ LẠI TRUYỆN KIỀU TTO – ‘Dựa vào các văn bản, chúng tôi phát hiện ra rằng Truyện Kiều mới là gốc của Kim Vân Kiều truyện ở Việt Nam. Rồi từ Kim Vân Kiều truyện của Việt […]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 12 – kỳ cuối) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc   Biên khảo . Nguyên Lạc TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 12 – kỳ cuối) . PHẦN KẾT . 1. Xem kiểu cách người Trung Hoa rót nước trà vào tách bằng cách dơ cao tay quá đầu rồi rót từ trên cao rót xuống như một […]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 11) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc   Biên khảo . . Nguyên Lạc TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 11) . QUAN NIỆM VỀ CHỮ ĐẠO TRONG VĂN HÓA UỐNG TRÀ VIỆT NAM . Ở nước Ta, miền Bắc thường gọi là cây chè; miền Nam lại gọi là cây trà; riêng xứ Nghệ, […]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 10) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc  Biên khảo . Nguyên Lạc TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 10) . SƠ LƯỢC VỀ TRÀ ĐẠO NHẬT BẢN . Phần Trà Đạo này tác giả xin nói rõ: Đây là những trích đoạn tác giả tìm hiểu, tham khảo rồi sắp xếp lại cho mạch […]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 9) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc  Biên khảo . Nguyên Lạc TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 9) . CÁCH THỨC PHA TRÀ, THƯỞNG THỨC TRÀ . 1. Cách thức pha trà . Chén trà pha đúng nghi thức sẽ không còn mang tính chất tầm thường do bàn tay của kẻ vô […]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 8) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc  Biên khảo . Nguyên Lạc TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 8) . ẤM NGHI HƯNG THEO THỜI GIAN . Theo sách Dương Tiện Mính Hồ Lục (Sách về các ấm trà vùng Dương Tiện) của Chu Cao Khởi thì đời Chính Đức, Gia Tĩnh nhà Minh […]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 7) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc  Biên khảo . Nguyên Lạc TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 7) . DỤNG CỤ UỐNG TRÀ . Như đã biết ở phần trên: Đoàn trà là bánh trà được bỏ thẳng vào bình nước nóng đang sôi, rồi rót nước trà ra chén uống. Mạt trà […]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 6) – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc  Biên khảo . . Nguyên Lạc TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ TRÀ (Kỳ 6) . CÁCH TRỒNG VÀ CHẾ BIẾN TRÀ . 1. Cách trồng: Cây Trà có tên khoa học là Camelia Sinensis, là một trong những thực vật thuộc Họ Theacae, lá xanh tốt quanh năm […]