ddt4

Tranh Đỗ Duy Tuấn

.

HÃY KHÓC TÔI MỘT DÒNG SÔNG

Cry Me a river – Diana Krall *

*

“Hãy khóc tôi một dòng sông”!
Khóc tôi những tàn phai!
Những mộng vỡ không thành
của một thời thanh xuân vụng dại!

Hãy khóc tôi một dòng sông!
một dòng sông hiền hòa

Câu hò khoan nhặt thiết tha
Gọi tình đóm rực bần de thuở nào
Dòng sông trở chứng năm nao
Từ ngày ngụy ngữ hận thù lên ngôi
Nộ cuồng vùi xác em tôi
Trở dòng chia ngả hai nơi biệt mù:

Một trùng khơi để rồi mãi mãi
Một phận đành tàn tạ với hư không!

*

Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ
Mặt trời chân lý chói qua tim” [1]
Chính là chúng, chính là chúng đó!
Những ngụy ngôn lừa dối dân hiền
Những hẹp hòi, tàn bạo, cuồng điên
Phủ đất nước một màu cơ khổ!

*
Hãy khóc tôi một dòng sông!
khóc tôi cuộc tang thương
khóc tôi những nhiễu nhương
kiếp điêu linh đoạn trường!

“Từ ấy dân tôi nhòa mắt lệ
Mặt trời chân lý mãi đâu xa
Thiên đường bánh vẽ mù vô hướng
Toàn dối gian tàn phá quê nhà!” [1′]

.

Ngày mệnh danh tổ quốc
Ngày chia rẽ lòng người
Ngày ngụy ngôn giai cấp
Ngày phân chia bạn thù
Ngày ngụy ngữ lên ngôi
Ngày đổi thay đen trắng
Ngày ly biệt mù khơi!
.
Bao máu xương lãng phí
Bao oan nghiệt cuộc đời
Bao thanh xuân tàn lụi
Bao lệ khóc tình người!
.
Nhân danh ai anh giết người vô tội?
Chủ nghĩa nào thù hận giết anh em?
Ngữ ngôn nào khiến triệu người hờn tủi?
Con đường nào đưa dân tộc lầm than?
Tư dục nào trao tay gấm vóc?
Bạo tàn nào ức hiếp dân oan?!

*
Hãy trả lại tôi tươi mát một dòng sông!
Bìm bịp kêu con nước lớn ròng
Câu hò đêm thanh vắng
Hò ơ ớ ơ ơ …
Sông sâu tím một dòng sầu
Thương ai phận bạc lệ sao đắng lòng
Không thân quyến, chỉ người dưng … (ơ ờ)
Sao bao thương nhớ đếm từng tháng năm (ơ ơ)
Hò ơ ớ ơ ơ…
Đâu đây cá đớp bông bần
Nhặt thưa câu hò đối (ớ ơ)……
Bạn đành xa tôi!
Bạn ơi hãy nhớ quay về
Trời trong trăng tỏ (ơ ơ)…
Lời thề chớ quên! (ơ ơ)
.
Trả lại tôi những rạch nhỏ an lành
Hàng dừa nước thẫm xanh
Cây cầu tre lắt lẻo chân bước ngại ngần
Tiếng rộ cười té bờ rạch cạn
Con cá thòi lòi trố mắt nhìn tuổi trẻ la vang
Trên bãi bùn trơn tuột thân tình

*
Hãy khóc tôi một dòng sông!
“Khóc đi quê hương yêu dấu”! [2]
Khóc tôi đi dòng sông ngày cũ
Chia sẻ với tôi một nỗi ước mong:

“Ngày ấy hãy lụi tàn”! [2′]
Trá ngụy bị đập tan
Cho trào dâng triệu giọt lệ vui mừng
Hoà cùng nhịp hoan ca

“Mặt trời chân lý chẳng đâu xa”
Ở trong tim chúng ta!
Cùng lòng yêu nước thiết tha
Chung nhau bảo vệ quê nhà!
……………
[1]Từ ấy – Tố Hữu – nguyên tác và nhái
[2] Mượn tên những sách:
– Khóc Lên Đi, Ôi Quê Hương Yêu Dấu – Alan Paton.
– Hãy Để Ngày Ấy Lụi Tàn – Gerald Gordon
.
Nguyên Lạc
……………….
[*] Cry Me A River- Nhạc và lời Diana Krall – Mời nghe:
Diana Krall – Cry Me A River (Live In Paris)

Đăng bởi nguyenlacthovan

Sinh tiền bất tận tôn trung tửu Tử hậu thùy kiêu mộ thượng bôi (Nguyễn Du)