Month: Tháng Bảy 2022

VÀI GỢI Ý VỀ THƠ TỨ TUYỆT – Nguyên Lạc

. SƠ LƯỢC VỀ THƠ TỨ TUYỆT ĐƯỜNG LUẬT . Trước khi vào phần chính của bài viết, tác giả xin được sơ lược vài điều về thể thơ Tứ Tuyệt Đường Luật; chỉ sơ lược để độc giả tham khảo, để đẫn đến phần chủ yếu của bài viết. […]

Huynh đệ tương phùng, ba chén rượu – Vũ Thế Thành

. Xem phim chuyển thể từ tác phẩm văn học, lúc nào tôi cũng cảm thấy có một chút gì mất mát. Bộ phim Hồng Lâu Mộng (1) là một thí dụ. Dù đạo diễn và các diễn viên thủ vai Đại Ngọc, Bảo Thoa, Bảo Ngọc, Phượng Thư, Già […]

DỊCH THUẬT THỰC HÀNH – Phạm Đức Thân

Công việc dịch thuật đòi hỏi dịch giả phải nghiên cứu kỹ lưỡng nguyên bản, xem xét các khía cạnh miêu tả, tri thức, biểu cảm, tái tạo lại trường hợp sáng tác, tìm hiểu rõ các đặc trưng phong cách. Bắt tay vào dịch có khi xuất hiện ngay […]

DỊCH THUẬT – Phạm Đức Thân

. Chưa bao giờ trong lịch sử thế giới lại có nhiều người bỏ công sức và thời gian vào công việc dịch thuật như ngày nay. Nhưng người chỉ trích cũng không ít, coi dịch thuật là việc làm vô vị, là bình mới rượu cũ, là vô ích […]

CHUYỆN CỦA MỘT THỜI- Vũ Thế Thành

. Thằng bạn Việt kiều mới đây gửi email cho tôi: … Sài Gòn dạo này còn nhiều xích lô không? Cứ đến những ngày tháng tư này, tao lại nhớ đến xích lô. Bây giờ, mày còn chạy hai bánh nổi không?… Chạy hai bánh ở đây là nghiêng […]

THỰC PHẨM – ĐÔI ĐIỀU LÝ THÚ – Phạm Đức Thân

. Người có 3 nhu cầu căn bản để sống còn: ăn, mặc và ở. Ăn đứng hàng đầu vì không có thực phẩm để cứu đói, để nuôi dưỡng cơ thể thì nhất định là không hy vọng sống nổi. Đó là một sự thật từ ngàn xưa. Nhưng […]

CÁC BÀI THƠ VIẾT TRONG TÙ – Nguyên Lạc

Thanh Tâm Tuyền . THƠ THANH TÂM TUYỀN . 1. Bài không tựa đề Mời các bạn đọc trích đoạn sau đây của văn họa sĩ Tạ Tỵ- viết trong hồi ký “Đáy địa ngục”, chương IV- có ghi việc thi sĩ Thanh Tâm Tuyền tặng ông một bài thơ […]

Giới thiệu Huỳnh Công Ánh – Nguyên Lạc

Để giới thiệu thi văn nhạc sĩ Huỳnh Công Ánh, anh cũng là một trong những người thành lập phong trào Hưng Ca, tôi xin dùng bài viết ÁNH của nhà văn Song Thao. Tôi cũng dẫn ra (bên dưới) đường link đưa đến hồi ký Vượt Tù Vượt Biển […]

Trịnh Công Sơn & tham vọng chính trị – Trịnh Cung

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn . Gần đây tên tuổi Trịnh Công Sơn (TCS) lại làm dậy sóng trên nhiều trang truyền thông báo chí và các trang truyền thông xã hội trong và ngoài nước vì sự quảng bá của cuốn phim “Em và Trịnh” trong nước. Nội dung […]

Ý NGHĨA CỦA THỜI TRANG – Phạm Đức Thân

Thời trang là hiện tượng ảnh hưởng nhất trong văn minh Tây Phương kể từ thời Phục Hưng. Nó đã len lỏi vào mọi hoạt động của con người hiện đại và gần như trở thành bản tính thứ hai (do xã hội áp lực, chứ không phải do tự […]