Tháng: Tháng Chín 2022

Nguyên Lạc: TRÍ THỨC & UY VŨ BẤT NĂNG KHUẤT

. TRÍ THỨC & TRI THỨC Trước hết xin được bàn về Trí thức và Tri thức. . 1. Trí thức và Tri thức Trong từ điển: – Knowledge (noun): tri thức, sự hiểu biết, sự thông hiểu – Intellectual (noun): người trí thức, nhà học giả; (adjective) tinh thần, […]

Phạm Đức Thân: THUỐC LÁ

. Sau mấy thế kỷ tung hoành tại nhiều nước, thuốc lá (nicotiana tabacum) ngày nay đã lui vào sân sau, gần như bị liệt vào loại cấm, do tác hại của nó đối với sức khỏe con người. Mặc dù vậy, số người hút thuốc vẫn còn cao (khoảng […]

Võ Kỳ Điền: MỘT VÀI CHUYỆN TỪ CÂU CA DAO TRÁI BẮP NƯỚNG

Niagara On The Lake . Mấy ngày nay tôi khó ngủ. Hễ có việc gì lo lắng thì cứ trằn trọc hoài mà có phải chuyện lớn lao gì đâu. Chẳng qua vì một câu ca dao cũ, tự nhiên được nhớ lại gây phiền hà. Nhưng cũng không phải […]

Phạm Đức Thân: DỊCH THƠ

Dịch thơ khó nhất trong các hình thức dịch. Mặc dù từ xưa tới nay đã có nhiều người dịch thơ, nhưng người ta vẫn bàn luận rất nhiều về các khó khăn khi dịch và đa số cho rằng thơ không thể dịch được. Câu “Poetry is what is […]

Chùm thơ Phạm Đức Thân

. TÔI PHẢI NÓI Tôi phải nói lên những lời tha thiếtCủa con tim đang thổn thức trong lòngPhải thổ lộ cho người yêu tôi biếtRằng tôi yêu nàng say đắm vô cùng Tôi phải nói lên những lời tình thựcDù khó khăn do xúc cảm ngẹn ngàoĐể khỏi vỡ […]

Phạm Đức Thân: HAI CHUỘT, CÁO và TRỨNG

Descartes cho rằng loài vật không có linh hồn, không biết suy nghĩ. La Fontaine không nói chúng có linh hồn, nhưng nhấn mạnh “cái khó ló cái khôn”, cho nên loài vật cũng biết khôn ngoan để sinh tồn. Chúng không phải chỉ là cái máy như Descartes nghĩ. […]