TÌM ĐẠO TU – Phạm đức Thân

(Bài thơ diễn tả tâm sự một cụ già, truớc cảnh thu buồn ảm đạm, chiến tranh đây đó, chỗ nào cũng tranh sống như ruồi bu kiến đậu, cảm thấy mình không có chỗ đứng, bèn tìm đạo để tu. Tuy nhiên độc giả nào thích nói lái, có […]

PHÊ BÌNH KIM DUNG – Phạm Đức Thân

. Kim Dung, nhà văn Trung Hoa nổi tiếng về tiểu thuyết võ hiệp vừa qua đời ngày 30/10/ 2018. Người viết xin có đôi giòng nhắc lại sự nghiệp ông. Tiểu sử và khen ngợi ông độc giả VN chắc chẳng lạ gì qua net và một số sách […]

Nguyên Lạc: VẪN CÒN TÌNH MẸ

. “Gió mùa thu mẹ ru con ngủ Năm canh chầy thức đủ vừa năm“ (Ca dao) . Tôi về… Bước khẽ nhà góc vắng Bóng mẹ còm hom ảm đạm sầu Mắt mẹ trông vời phương thăm thẳm Con đã về mẹ dõi xa đâu? . Mười năm mong đợi […]

Phạm Đức Thân: KIM DUNG, ÔNG LÀ AI

. Câu hỏi thật ngớ ngẩn! Ai mà chẳng biết Kim Dung là nhà văn Trung Hoa nổi tiếng nhất hiện nay về tiểu thuyết võ hiệp, và đã được tôn xưng là Kim Võ Hiệp (Kim wuxia) Minh Chủ Võ Lâm. Thật ra, nhân kỷ niệm 2 năm KD […]

Nguyên Lạc: LỄ VU LAN VÀ HAI CÂU CA DAO VỀ MẸ

. LỄ VU LAN Xin được ghi ra vài hàng về lễ Vu lan. Ngày lễ Vu Lan – được tổ chức long lọng hàng năm vào ngày rằm tháng 7 âm lịch – nhằm nhắc nhở các thế hệ con cháu luôn nhớ tới công ơn dưỡng dục sinh […]

BÀI THƠ VỀ LỄ VU LAN – Nguyên Lạc

. Trước khi vào bài thơ, xin được ghi ra vài hàng về lễ Vu lan – mùa báo hiếu: mùa báo đáp, đền đáp công đức sinh thành dưỡng dục của người con đối với cha mẹ. Theo truyền thống Phật giáo Bắc truyền, ngày rằm tháng bảy âm […]

MẬP ỐM XẤU ĐẸP – Phạm Đức Thân

. Tháng giêng ăn Tết ở nhà Tháng hai cờ bạc tháng ba rượu chè Tết VN, như cách nói đã cho thấy, ăn phải đứng đầu; cũng như trong các dịp khác: vd. ăn mừng, ăn hỏi, ăn cưới… Hình như dân VN xưa nghèo khổ thiếu ăn, thiếu […]

Nguyên Lạc: BÀN VỀ QUY (RÙA)

. Cẩn báo: – Chuyện hạn chế các Bà và cấm trẻ dưới 18 tuổi! Vào bài: Thương thay cho phận con rùa Ở đình đội hạc, ở chùa đội bia Ở trong bàn tiệc lia chia Rùa ta phải chịu hết khìa… lại xé phay . BÓI MU (MAI) […]

Nguyên Lạc: BÀN VỀ LONG (RỒNG)

. Cẩn báo: – Chuyện hạn chế các Bà và cấm trẻ dưới 18 tuổi! Vào bài: Thấy các ngài vua Đại Hán thường “vỗ ngực” tự cho mình là Long (Rồng), Nguyên Lạc tôi thử “động não”, “nghiên kíu” rồi bàn về chữ Long xem sao. . NGHĨA CHỮ […]

Tràm Cà Mau: Ngộ đạo đất trời

. Tôi đi trước, hẹn gặp nhau ở đó, Ai thay da mãi mãi sống trăm đời. Kẻ trước người sau, xếp hàng xuống mộ Biết đâu là khởi điểm cuộc rong chơi. . Ông Tư bị ung thư và biết chắc không thể sống lâu hơn sáu tháng. Ông […]

BÌNH THƠ KHÔNG BÀN THI PHÁP – Phạm Đức Nhì

. Thi Pháp Là Gì? Sau đây là vài định nghĩa Thi Pháp đáng chú ý: 1/ Định nghĩa theo kiểu chiết tự của người Việt (Tự điển Việt – Việt): Phương pháp, quy tắc làm thơ. https://www.rung.vn/dict/vn_vn/Thi_ph%C3%A1p 2/ The art of writing poetry. The study of linguistic techniques in […]

CÓ CHĂNG TÌNH BẠN KHÁC PHÁI? – Phạm Đức Thân

. Tình bạn thường được hiểu là tương quan giữa hai người cùng phái không có quan hệ tình dục. Tình bạn khác phái đơn thuần là giữa nam và nữ, cũng không có quan hệ tình dục. Phải chỉ rõ như vậy để tránh hiểu lầm, vì theo lối […]

Nguyên Lạc: VÀI GỢI Ý VỀ THƠ TỨ TUYỆT

. SƠ LƯỢC VỀ THƠ TỨ TUYỆT ĐƯỜNG LUẬT . Trước khi vào phần chính của bài viết, tác giả xin được sơ lược vài điều về thể thơ Tứ Tuyệt Đường Luật; chỉ sơ lược để độc giả tham khảo, để đẫn đến phần chủ yếu của bài viết. […]

Huynh đệ tương phùng, ba chén rượu – Vũ Thế Thành

. Xem phim chuyển thể từ tác phẩm văn học, lúc nào tôi cũng cảm thấy có một chút gì mất mát. Bộ phim Hồng Lâu Mộng (1) là một thí dụ. Dù đạo diễn và các diễn viên thủ vai Đại Ngọc, Bảo Thoa, Bảo Ngọc, Phượng Thư, Già […]

Phạm Đức Thân: DỊCH THUẬT THỰC HÀNH

Công việc dịch thuật đòi hỏi dịch giả phải nghiên cứu kỹ lưỡng nguyên bản, xem xét các khía cạnh miêu tả, tri thức, biểu cảm, tái tạo lại trường hợp sáng tác, tìm hiểu rõ các đặc trưng phong cách. Bắt tay vào dịch có khi xuất hiện ngay […]

Phạm Đức Thân: DỊCH THUẬT

. Chưa bao giờ trong lịch sử thế giới lại có nhiều người bỏ công sức và thời gian vào công việc dịch thuật như ngày nay. Nhưng người chỉ trích cũng không ít, coi dịch thuật là việc làm vô vị, là bình mới rượu cũ, là vô ích […]

CHUYỆN CỦA MỘT THỜI- Vũ Thế Thành

. Thằng bạn Việt kiều mới đây gửi email cho tôi: … Sài Gòn dạo này còn nhiều xích lô không? Cứ đến những ngày tháng tư này, tao lại nhớ đến xích lô. Bây giờ, mày còn chạy hai bánh nổi không?… Chạy hai bánh ở đây là nghiêng […]

THỰC PHẨM – ĐÔI ĐIỀU LÝ THÚ – Phạm Đức Thân

. Người có 3 nhu cầu căn bản để sống còn: ăn, mặc và ở. Ăn đứng hàng đầu vì không có thực phẩm để cứu đói, để nuôi dưỡng cơ thể thì nhất định là không hy vọng sống nổi. Đó là một sự thật từ ngàn xưa. Nhưng […]

CÁC BÀI THƠ VIẾT TRONG TÙ – Nguyên Lạc

Thanh Tâm Tuyền . THƠ THANH TÂM TUYỀN . 1. Bài không tựa đề Mời các bạn đọc trích đoạn sau đây của văn họa sĩ Tạ Tỵ- viết trong hồi ký “Đáy địa ngục”, chương IV- có ghi việc thi sĩ Thanh Tâm Tuyền tặng ông một bài thơ […]

Giới thiệu Huỳnh Công Ánh – Nguyên Lạc

Để giới thiệu thi văn nhạc sĩ Huỳnh Công Ánh, anh cũng là một trong những người thành lập phong trào Hưng Ca, tôi xin dùng bài viết ÁNH của nhà văn Song Thao. Tôi cũng dẫn ra (bên dưới) đường link đưa đến hồi ký Vượt Tù Vượt Biển […]

Trịnh Công Sơn & tham vọng chính trị – Trịnh Cung

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn . Gần đây tên tuổi Trịnh Công Sơn (TCS) lại làm dậy sóng trên nhiều trang truyền thông báo chí và các trang truyền thông xã hội trong và ngoài nước vì sự quảng bá của cuốn phim “Em và Trịnh” trong nước. Nội dung […]

Ý NGHĨA CỦA THỜI TRANG – Phạm Đức Thân

Thời trang là hiện tượng ảnh hưởng nhất trong văn minh Tây Phương kể từ thời Phục Hưng. Nó đã len lỏi vào mọi hoạt động của con người hiện đại và gần như trở thành bản tính thứ hai (do xã hội áp lực, chứ không phải do tự […]

THỜI TRANG THANH LỊCH – Phạm Đức THân

. Trước kia thời trang chỉ dành cho quý tộc, người giầu có, và thường lòe loẹt, quá lố. Viết về thời trang chủ yếu là phê bình xấu đẹp. Theo dòng lich sử, thái độ này thay đổi vì không chỉ phụ nữ, kẻ có tiền để ý thời […]

NHÂN NHẠC CHẾ THỬ XÉT LẠI TƯƠNG QUAN NHẠC LỜI CỦA CA KHÚC – Phạm Đức Thân

Hồi còn nhỏ chúng ta thường nghe (đa số là trẻ em) hát (đôi khi có dị bản): Ò, e, Rô-be đánh đu, Tặc-Dzăng nhẩy dù, Zô-rô bắn súng.Chết cha, con ma nào đây, thằng Tây hết hồn, thằn lằn cụt đuôi. Thật ra đây là chế lời cho nhạc […]

Nguyên Lạc: VIẾT HOA VIẾT THƯỜNG/ CÁC DẤU TRONG CÂU

. VIẾT HOA HAY VIẾT THƯỜNG? Viết hoa (upper case), viết thường (lower case) là một vấn đề tế nhị, cần bàn thảo kỹ lưỡng. Thấy một số bạn, nhất là các bạn trẻ ở VN viết hoa các chữ/từ một cách tùy tiện, tôi xin ghi ra đây vài […]

Đọc lại “Cõi Đá Vàng”của Nguyễn Thị Thanh Sâm (kỳ 4) -Nguyên Lạc

. (Tiếp theo kỳ 3) . Kế hoạch thanh toán Phạm Huỳnh và Nguyễn Trần . Nàng xoay người, choàng cánh tay ôm ngang qua ngực chàng: – Thế anh tên là gì nào? – Anh tên là Huỳnh. Nàng kêu lên: – Huỳnh, Huỳnh, Phạm Huỳnh thi sĩ phải […]

Đọc lại “Cõi Đá Vàng” của Nguyễn Thị Thanh Sâm (kỳ 3) – Nguyên Lạc

. (Tiếp theo Kỳ 2) . Đơn xin ra khỏi Đảng của Trần . Từ lớp chỉnh huấn. Trở về, Trần ngã bệnh nặng, được chị Hiếu, một thiếu phụ góa chồng có hai con, hơn chàng mười tuổi, hết lòng chăm sóc. Tình yêu bắt đầu nẩy sinh từ […]

Đọc lại “Cõi Đá Vàng” của Nguyễn Thị Thanh Sâm (kỳ 2) – Nguyên Lạc

. (Tiếp theo Kỳ 1) . Lớp chỉnh huấn . Trần đi theo chú bé liên lạc đến căn nhà sàn đó, chàng mãi suy nghĩ đến những vấn đề cần phải nói đến nỗi khi ngẩng lên chàng đã thấy Hoàng Hà sừng sững trước mặt, chằm chặp nhìn […]

HOA VIÊN NHẬT BẢN – Phạm Đức Thân

Những nhân tố văn hoá và địa dư tác động đến sự phát triển của nghệ thuật. Nhật Bản là một quần đảo đất đá núi non, nằm trong vùng Bắc, được bao quanh bởi những giòng nước ấm, cho nên mưa nhiều, rừng rậm phát triển, khí hậu ôn […]

KHÚC THỤY DU – Nguyên Lạc

Thi sĩ Du Tử Lê . 1. Nghĩa của hai chữ Thụy du Theo nghĩa Hán Việt, Thụy 睡 : giấc ngủ, thí dụ “thụy y” 睡衣 quần áo ngủ. Du 遊: Đi. Đi từ nơi này qua nơi khác Vậy “Thụy du” 睡 遊: Đi trong khi ngủ, mộng […]