BÀN TAY TÊ CÓNG – Phạm Đức Thân dịch

Arseny Tarkovsky (1907 – 1989) là nhà thơ Nga nổi tiếng thế kỷ XX, sinh tại Yelisavetgrad (nay là Kropyvnytskyi) Ukraine và chết tại Moscow. Ông bắt đầu theo học Lớp Văn Học Nhà Nước Cao Cấp từ 1925 và tốt nghiệp 1929. Trong Thế Chiến II ông bị thương, […]

THANH TÂM TÀI NHÂN ”BA TRỢN”, ÔNG LÀ AI -Lại quảng Nam

Tranh vẽ của nữ họa sĩ Ngọc Mai (SàiGòn) . Lời thưa trước Chúng tôi nghĩ rằng Người Việt cũng cần biết vài chi tiết về sự hiện hữu cộng đồng Người Hoa cũng như sinh hoạt của họ trong xã hội Việt Nam vào thời Gia Long lên cầm […]

CHÈ, NIỀM NHỚ KHÔNG PHAI – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc . Mỗi tên chè – một nỗi thương Mỗi tên chè – gợi mùi hương nhớ đời . Cần Thơ thành phố thân yêu của tôi, thành phố của một thời, một thời mộng mơ. Thành phố của những con đường, những ngõ ngách thân quen, những quán […]

ĐẠI NGÃI QUÊ TÔI: Tài nguyên, Đất nước & Con Người – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc . Lời dẫn nhập: Thi sĩ Trần Phù Thế vừa gởi tặng tôi- Nguyên Lạc 3 tập thơ: Cõi Tình, Giỡn Bóng Chiêm Bao và Gọi Khan Giọng Tình- Thư Ấn Quán của thi văn sĩ Trần Hoài Thư xuất bản. Tôi đã từng giới thiệu rất rõ […]

MÃI MÃI YÊU EM, ANNA- Phạm Đức Thân

Kate Wilhelm (1928 – 2018) là nữ sĩ Mỹ nổi tiếng, từ thập niên 1950s khi bắt đầu viết. Tác phẩm bà gồm nhiều tiểu thuyết, truyện ngắn loại trinh thám, giả tuởng khoa học….Cùng với chồng Damon Knight, hai nguời có ảnh huởng nâng cao giá trị thể loại […]

PHƯƠNG PHÁP DƯỠNG SINH OHSAWA – Thích Tuệ Hải

Ảnh George Ohsawa & TT Thích Tuệ Hải . TIỂU SỬ TỲ KHEO THÍCH TUỆ HẢI Thượng tọa Thích Tuệ Hải – thế danh: Đinh Kim Nga sanh năm 1968 tại xã Long Thới, Huyện Chợ Lách, Tỉnh Bến Tre. Thầy được sanh ra trong gia đình có 8 anh […]

VỀ LẠI SORRENTO – Trương Vũ

Nhà văn / Họa sĩ Trương Vũ – Ảnh Phạm Cao Hoàng, Vienna (VA), 12.2015 Sorrento – Nguồn: google image . “… anh vẫn nhìn thấy đôi mắt em trong những đêm mơ… đừng nói lời vĩnh biệt… hãy về lại Sorrento…” Đây là những lời tôi dịch vội từ […]

KẺ SĨ TRONG XÃ HỘI VIỆT NAM – Trương Vũ

. Khi nhận lời viết bài cho tạp chí “Kẻ Sĩ”, tôi có vài lúng túng. Tôi, người viết, phải là một kẻ sĩ? Hay, giới độc giả đa số là những kẻ sĩ, nói khác đi, thuộc tầng lớp sĩ phu? Giống như, với một tạp chí khoa học, […]

SÁNG TÁC ÂM NHẠC – Phạm đức Thân

. Có người cho rằng chỉ cần biết đọc, biết viết là có thể viết văn, làm thơ mặc dù không hay, không có ai đọc. Vd. Con cóc trong hang Con cóc nhẩy ra Con cóc ngồi đó Con cóc nhẩy đi….. Tương tự, cũng có người nghĩ rằng […]

ĐÔI GIÒNG LỊCH SỬ VŨ ĐIỆU TANGO – Từ Vũ

. MỜI QÚY VỊ MỞ NGHE VÀI BẢN TANGOhttp://www.vietvanmoi.fr/BuenosTangoARGENTINEMUSIC.mp3 . Vũ điệu Tango chào đời ở Buenos Aires, thủ đô Argentine vào cuối thế kỷ thứ XIX, bên bờ Rio de la Plata trong khu vực lân cận của thủ đô Argentina – La Plata , tiếng Tây Ban Nha, […]

ĐÔI GIÒNG LỊCH SỬ VŨ ĐIỆU và NHẠC VALSE – Từ Vũ

. MỜI QÚY VỊ MỞ NGHE VALSE CỦA J.STRAUSShttp://www.vietvanmoi.fr/LOSMASHERMOSOSVALSESGRANDESORQUESTAS2.mp3 . . Nguồn Gốc Valse Danh từ Valse xuất phát từ động từ tiếng Đức Walzen (quay cuộn vào nhau) và chỉ xuất hiện trong văn bản vào giữa thế kỷ thứ thứ XVIII . Valse là một điệu nhảy của […]

QUÊ HƯƠNG – Nguyên Lạc

. QUÊ HƯƠNG Ôi lịch sử những dòng đời cay nghiệt, Những tự hào hoá giải với oan khiên.(Trần Kiêm Đoàn) * Dẫn: Đã cố dặn lòng thôi tôi ơi! Ra đi là biết biệt li rồi! Quê hương ngút mắt đoài phương ấy Vẫn mãi trong tôi ánh nguyệt […]

BÓNG ĐÁ – Phạm Đức Thân

  . Covid 19 đã hoành hành trên thế giới mấy năm rồi, hy vong từ nay đến cuối năm 2022 sẽ đủ an toàn để FIFA tổ chức Giải Túc Cầu Thế Giới tại Qatar từ 21/11 đến 18/12, sau khi vì dịch bệnh đã phải hoãn từ mùa […]

TẠI SAO ÂM NHẠC GIÀU TÌNH CẢM – Phạm Đức Thân

Liana Gourdjia, violin, Franz Vecsey Valse Triste . “Âm nhạc”, theo Marmontel, “là nghệ thuật kết hợp các âm thanh để thỏa mãn thính giác”. Nhưng việc kết hợp này dựa trên nguyên lý cấu tạo nào? Xét cho kỹ về thực chất, ta thấy âm nhạc có một xu […]

Ý NGHĨA ÂM NHẠC TRONG TƯƠNG QUAN VỚI CUỘC SỐNG – Phạm Đức Thân

. Âm nhạc là một nghệ thuật. Nghệ thuật là một hình thái đặc thù của ý thức xã hội, nhận thức hiện thực và thay đổi hiện thực bằng tư duy hình tượng, bằng ngôn ngữ riêng. Theo Belinski: “Nghệ thuật không dung nạp những tư tưởng triết lý […]

XUÂN LẠi VỀ – Nguyên Lạc

. XUÂN LẠi VỀ .1.Năm cũ rồi giã biệt“Thời gian như vó câu”Lột bỏ tờ lịch cuốiBỏ luôn cái ruột sầuTreo lên trang lịch mớiCố quên chuyện bể dâuXuân đã về rồi đóMuôn hoa đang khoe màuChim líu lo ca hát Người hân hoan chúc nhau.2.Một cành mai nở sớmXuân […]

CHÉN TRÀ NGUYÊN XUÂN – Nguyên Lạc

. CHÉN TRÀ NGUYÊN XUÂN . Thức dậy pha trà sáng nguyên xuân Mời em, hãy cạn chén thơ anh! Vị có ngọt ngào hay cay đắng Vẫn chúc đời nhau vạn sự lành! . Nguyên Lạc

DU HIỆP KHÁCH, ÔNG LÀ AI – Phạm Đức Thân

. Đọc truyện chưởng, nhiều người thắc mắc, không biết các du hiệp khách gốc gác đâu ra, có nghề nghiệp gì không, sống thế nào, mà cứ đi giang hồ hành hiệp. Bài này cố gắng giải đáp phần nào thắc mắc trên để độc giả hiểu rõ bối […]

KHAI BÚT ĐẦU XUÂN – Phạm Đức Thân

. KHAI BÚT ĐẦU XUÂN Bút khá cùn rồi khó thể khai Mực thì gần cạn xúc nghiên hoài Nhâm Dần hổ dữ vừa xông tới Tân Sửu trâu điên đã chạy dài Thẳng lối ngay hàng ghi thật đúng Dọc ngang trên duới viết đừng sai Mặc dù bẩy […]

MỘT BUỔI CHIỀU CHỦ NHẬT- Roberto Arlt, Phạm đức Thân dịch

  Roberto Arlt (1900 – 1942) viết tiểu thuyết, truyện ngắn, kich và làm báo, là nguời tiên phong của tiểu thuyết siêu thực trong văn chuơng Argentina, từng gây ảnh huởng đối với Gabriel G. Marquez, Jorge L. Borges, Ricardo Piglia… Thế giới truyện của ông kỳ quặc, ma […]

THƠ PHỔ NHẠC – Phạm Đức Thân

. Ca khúc là một sáng tác ngắn cho giọng hát đơn ca, dựa trên một văn bản. Nhạc và lời có tầm quan trọng ngang nhau, hỗ trợ nhau, không phần nào lấn át phần nào. Quá trình sáng tác có thể là nhạc và lời cùng lúc, hoặc […]

THỜI GIAN VÀ ĐỒNG HỒ – Phạm Đức Thân

(Orloj, đồng hồ thiên văn tại Prague, Tiệp Khắc, được chế tạo khoảng năm 1410 và vẫn còn hoạt động) . Năm hết, tết đến, Xuân lại về. Mọi người hớn hở đón mừng năm mới. Có lẽ chỉ riêng một số người già thất thập như tác giả là […]

ĂN, CÁI KHOÁI THỨ NHẤT – Phạm đức Thân

. Một hiện tượng phổ biến đang diễn ra hàng ngày trên thế giới là truyền thông (sách báo, phim ảnh, tv, youtube…) luôn luôn có đề cập đến tình yêu, tình dục, thực phẩm, gia chánh. Ngay cả kỹ nghệ du lịch được phát triển một phần cũng nhờ […]

Văn Chương Việt Nam Cộng Hòa – Vũ Thế Thành

(Báo chí Sài Gòn thời VNCH) . Cô bạn (trẻ) tặng tôi quyển sách của Erich Maria Remarque, bản dịch trước 75 mà em kiếm được ở tiệm sách cũ. Remarque là nhà văn người Đức mà có thời tôi “ngốn” hầu như không sót cuốn nào. Ông viết như […]

CÂU CHUYỆN VĂN CHƯƠNG: Đối thoại với CÁC THẦY – Laiquangnam

  . TÌNH TỰ DÂN TỘCĐối thoại với CÁC THẦY(bài thứ năm), Nov 5, 2021 Lời người dẫn truyện Vào ngày 31 /10/2021, trên trang Facebook của nhóm ” TÌNH TỰ DÂN TỘC ” chúng tôi đã có viết các dòng này:“Vào năm 1813-1815, thiên tài Nguyễn Du xuất hiện.Ông […]

TRIẾT LÝ VỀ THỰC PHẨM – Phạm Đức Thân

. Chưa bao giờ chuyện ăn uống, thực phẩm lại được nói đến nhiều như hiện nay. Xuất hiện liên tục trên mọi phương tiện truyền thông (sách, radio, tv, internet….) về gia chánh, món ăn nội địa và ngoại quốc, các lễ hội thực phẩm trên thế giới, các […]

LỤC VÂN TIÊN CÕNG MẸ VIỆT NAM – Nguyên Lạc

. Đêm quánh đặc thời gian tích tắcChong đèn khuya đọc truyện nhân sinhThấy người xưa khóc mù đôi mắtSao người nay vui sống riêng mình?! (Nguyên Lạc) . Dẫn: Lục Vân Tiên là một tác phẩm văn chương nổi tiếng của cụ đồ Nguyễn Đình Chiểu. Nó đã thấm […]

TIẾNG MƯA CHIỀU PHỐ LẠ/VẪN MÃI DÒNG SÔNG/MƯA – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc .   TIẾNG MƯA CHIỀU PHỐ LẠ   Tiếng mưa chiều phố lạGọi dĩ vãng xa vềMưa chiều nơi xứ lạSao tiếng buồn lê thê?.Tiếng mưa chiều phố lạGọi nhớ về mưa xưaMưa thu đêm gác trọMưa ngăn lối đường vềMưa quế trầm môi mậtMưa quýnh quáng đê […]

NHẠC RAP VÀ HIP HOP – Phạm Đức Thân

Hip Hop Dancer Man . Một loại nhạc mới hiện đại, đa số thính giả người lớn còn xa lạ, nhưng lại hấp dẫn giới trẻ do tính cách hoạt náo, đại chúng. Đó là rap hay hip hop, theo nhiều nguời chúng giống nhau, nhưng cũng có nguời phân […]

RƯỢU MỜI/ TÌM LẠI DÒNG SÔNG/ THỜI GIAN – Nguyên Lạc

Nguyên Lạc . RƯỢU MỜI Bạn ở xa và ta cũng xa Rót về tây rót thế nào ta? Thì cứ rót như từng đã rót Rót lòng quê sớm lẫn chiều tà Ta ở phố này bạn phố kia Hai nơi đất khách một quê nhà Nâng ly mời […]